Сирано де Бержерак. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись французскому у Эдмона Ростана!

"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. .Учись французскому у Эдмона Ростана! .Неадаптированное издание. .

Сирано де Бержерак. «Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись французскому у Эдмона Ростана!

"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. .Учись французскому у Эдмона Ростана! .Неадаптированное издание. .

Somptueux divertissement poetico-militaire, piece historique qui rappelait a la fois Les Trois Mousquetaires et le monde des precieux, drame en vers d'une ahurissante virtuosite ou parut revivre le meilleur de Ruy Blas, Cyrano conquit sans peine un public lasse du theatre d'idees, qu'enflamma le patriotisme culturel de l'auteur. «Ainsi, il y a un chef-d'?uvre de plus au monde», ecrivait Jules Renard le soir de la generale. Il faut sans doute en rabattre un peu, mais un peu seulement : bien que ne dans le serail de la plus bourgeoise des bourgeoisies, Cyrano demeure la plus grande reussite de theatre populaire a ce jour connue et le dernier acte, avec son couvent et ses feuilles mortes, est aussi emouvant qu'un finale de Verdi.

"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись французскому у Эдмона Ростана! Неадаптированное издание.

Эдмон Ростан - один из знаменитых французских классиков-неороманистов, чьи произведения остаются актуальными и по сей день, благодаря ярким персонажам, необычным сюжетам и живости слога. В пьесе "Сирано де Бержерак" представлена удивительная история любовного треугольника. Главный герой, романтичный гасконец и поэт Сирано, решает помочь своему другу Кристиану, связав его судьбу с потрясающей красавицей Роксаной, в которую влюблён сам… Читайте зарубежную литературу в оригинале!

La gloire d'Edmond Rostand est inimaginable aujourd'hui. Ses contemporains le tiennent pour le plus grand ecrivain de tous les temps. On devrait encore savoir par c?ur ces vers piaffants, cliquetants, etourdissants, a l'image de Cyrano, heros romantique et baroque, d'Artagnan amoureux. Savant fou tombe de la Lune ou ferrailleur eblouissant, si tous se reconnaissent en lui, s'il nous arrache des larmes, c'est parce qu'il est vrai, d'une profonde verite humaine. C'est lui que Roxane aimait, son intelligence, son esprit. Cyrano est une part de nous-memes, le vengeur des humilies et des offenses, des timides et des rates de l'amour. A la fin de l'envoi, c'est toujours lui qui gagne.

La gloire d'Edmond Rostand est inimaginable aujourd'hui. Ses contemporains le tiennent pour le plus grand ecrivain de tous les temps. On devrait encore savoir par c?ur ces vers piaffant, cliquetants, etourdissants, a l'image de Cyrano, heros romantique et baroque, d'Artagnan amoureux. Savant fou tombe de la Lune ou ferrailleur eblouissant, si tous se reconnaissent en lui, s'il nous arrache des larmes, c'est parce qu'il est d'une profonde verite humaine. C'est lui que Roxane aimait, son intelligence, son esprit. Cyrano est une part de nous-meme, le vengeur des humilies et des offenses, des timides et des rates de l'amour. A la fin de l'envoi, c'est toujours lui qui gagne.

Cyrano peut-il etre aime alors qu'il est laid ? Grande ame defiguree par un long nez, il prete ses mots d'amour a un homme plus beau que lui pour qu'il seduise Roxane, dont ils sont epris tous les deux... Dans cette comedie heroique, les coups d'epee cotoient les joutes verbales, entrainant le spectateur du rire aux larmes et des larmes au rire.

Poet and soldier, brawler and charmer, Cyrano de Bergerac is desperately in love with Roxane, the most beautiful woman in Paris. But there is one very large problem - he has a nose of stupendous size and believes she will never see past it to return his feelings. So when he discovers that the handsome but tongue-tied Christian is also pining for Roxane, generous Cyrano offers to help by writing exquisite declarations of love for the young man to woo her with. Will she ever recognize who she is really falling in love with? Set during the reign of Louis XIII, Rostand's Cyrano de Bergerac (1897) was one of the great theatrical successes of its time and remains as popular today for its dramatic power and, above all, for its good-natured, passionate and swashbuckling hero.

Le nez de Cyrano s'est mis en travers de son coeur. La belle Roxane aime ailleurs, en l'espece un cadet sans esprit mais de belle apparence, Christian de Neuvillette. La piece de Rostand met en scene la tragique complicite entre deux moities d'homme, et s'acheve sur une evidence en forme d'esperance : sous les traits de Christian, ce n'etait pas moins que l'ame de Cyrano qu'aimait Roxane. Avec ce drame en cinq actes, au travers des reprises ou des adaptations cinematographiques, Rostand a connu et connait un succes ininterrompu et planetaire. Pourquoi ? A cause des qualites d'ecriture, des vertus dramatiques ou de la reussite du personnage principal de la piece ? Sans doute, pour une part. Mais la raison profonde tient a son art de caresser l'un de nos plus anciens mythes : il n'est pas de justice ici-bas, ni d'amour heureux. Presque pas. Et tout est dans cette maniere de nous camper sur cette frontiere, entre reve et realite, entre lune et terre.

Cyrano de Bergerac ne manque pas de panache. Mais affuble d’un nez considerable et disgracieux, ce gascon genereux, aussi habile a manier l’epee que les mots, escrimeur et poete accompli, –, n’ose avouer a sa cousine Roxane, l’amour qu’il a pour elle. Car « la plus belle », « la plus fi ne » d’entre toutes, s’est eprise du beau Christian, fi er et intrepide mais denue d’esprit. Cyrano, homme de l’ombre aussi laid qu’eloquent, imagine alors un stratageme : il pretera en secret, sa verve et sa voix, en un mot son talent, a son rival plus beau, mais moins spirituel que lui... Mais un tel stratageme peut-il reussir ?

Cyrano has many good qualities: he is a man of spirit and a brave soldier, but he has to put up with a monstruous nose. Christian, on the other hand, is attractive but boring. Both are in love with Roxane, but she is looking for a man who can offer both beauty and character. Which of the two men will manage to win the young woman's heart?

Coquelin : Alors, votre piece ? Comedie ? Tragedie ? Edmond : Tragedie. (Regard noir de Coquelin). Comedie. Coquelin : Mon role ? Edmond : Un... poete. Fin bretteur. Avec… un grand… nez. Coquelin : Un grand… nez ? Edmond : Enorme. Une protuberance. L’echec de La Princesse lointaine a laisse Edmond ruine et endette. Il tente alors de convaincre le grand acteur Coquelin de jouer dans sa prochaine piece, une comedie heroique, en vers, dont il n'a pour l’instant pas ecrit une seule ligne. Mais il a le titre : Cyrano de Bergerac. Apres Le Porteur d’histoire et Le Cercle des illusionnistes, couronnes par deux Molieres, Alexis Michalik s’attaque, avec un humour et une imagination jubilatoires, a un monument du theatre francais, et nous plonge au c?ur de la creation du chef-d’?uvre d’Edmond Rostand.

Coquelin : Alors, votre pièce ? Comédie ? Tragédie ?Edmond : Tragédie. (Regard noir de Coquelin). Comédie.Coquelin : Mon rôle ?Edmond : Un. poète. Fin bretteur. Avec… un grand… nez.Coquelin : Un grand… nez ?Edmond : Énorme. Une protubérance.L’échec de La Princesse lointaine a laissé Edmond ruiné et endetté. Il tente alors de convaincre le grand acteur Coquelin de jouer dans sa prochaine pièce, une comédie héroïque, en vers, dont il n'a pour l’instant pas écrit une seule ligne. Mais il a le titre : Cyrano de Bergerac.Après Le Porteur d’histoire et Le Cercle des illusionnistes, couronnés par deux Molières, Alexis Michalik s’attaque, avec un humour et une imagination jubilatoires, à un monument du théâtre français, et nous plonge au cœur de la création du chef-d’œuvre d’Edmond Rostand.