Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык. Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля.

Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык. .Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля. .

Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык. .Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля. .

Настоящий польско-русский словарь содержит примерно 10 тыс. наиболее употребительных в польском и русском языке слов. Словарь предназначен для всех, кто интересуется польским и русским языками. Он может быть полезен в служебной или туристической поездке в Польшу и Россию. Незаменим при чтении польской литературы. Словарь можно рекомендовать студентам первого курса полонистики и славистки (направление: бакалавриат, магистратура).

Настоящий русско-польский словарь содержит примерно 10 тыс. наиболее употребительных в русском и польском языках слов. Словарь предназначен для всех, кто интересуется русским и польским языками. Словарь может быть полезен в служебной или туристической поездке в Россию польских граждан. Также он незаменим при чтении русской литературы. Словарь можно рекомендовать студентам первого курса полонистики и русистики, славистики (направление: бакалавриат, магистратура).

Настоящий польско-русский и русско-польский словарь содержит примерно 20 тыс. по 10 тыс. в каждой части, наиболее употребительных в польском и русском языке слов. Словарь предназначен для всех, кто интересуется польским и русским языками. Словарь может быть полезным в служебной или туристической поездке в Польшу и Россию. Он незаменим при чтении польской и русской литературы. Словарь можно рекомендовать студентам первого курса полонистики (направление: бакалавриат).

Пособие содержит польскоязычные тексты различных типов (прозу и поэзию), необходимый комментарии к ним, лексический словарик и задания. В приложениях к пособию даны краткий русско-польский фразеологический словарь, словарик антропонимических, географических и других аналогов. Соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования последнего поколения. Для филологов-полонистов, а также всех изучающих польский язык - преподавателей, аспирантов и научных сотрудников исследовательских институтов лингво-исторического и культурологического профиля.

Учебное пособие содержит тексты разных уровней сложности, каждый из которых сопровождается польско-русско-английским тематическим словарем. В пособии представлен материал страноведческого характера, а также национальная символика и красочные иллюстрации с достопримечательностями Польши. Учебное пособие предназначено для учащихся и студентов белорусских учебных заведений, изучающих польский язык. 3-е издание, исправленное.

Учебное пособие содержит тексты разных уровней сложности, каждый из которых сопровождается польско-русско-английским тематическим словарем. В пособии представлен материал страноведческого характера, а также национальная символика и красочные иллюстрации с достопримечательностями Польши. Учебное пособие предназначено для учащихся и студентов белорусских учебных заведений, изучающих польский язык.

Учебное пособие содержит тексты разных уровней сложности, каждый из которых сопровождается польско-русско-английским тематическим словарем. В пособии представлен материал страноведческого характера, а также национальная символика и красочные иллюстрации с достопримечательностями Польши. Учебное пособие предназначено для учащихся и студентов белорусских учебных заведений, изучающих польский язык.

Словарь содержит свыше 16500 наиболее употребительных слов и выражений в польско-русской части и свыше 17500 - в русско-польской. Дано значительное количество терминов, часто используемых в повседневной жизни, бизнесе, путешествиях, периодической печати и научно-популярной литературе. В каждой части словаря помещены списки географических названий, национальностей и наиболее употребительных сокращений, а также основные правила произношения слов польского и русского языков. Предназначен для лиц, начинающих и продолжающих изучение польского или русского языков.

Данный польско-русский и русско-польский словарь содержит около 100 000 тысяч слов, а также ряд устойчивых словосочетании современного русского языка с переводом на польский язык, в том числе наиболее распространенные фразеологизмы, разговорную лексику, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих польский язык как под руководством преподавателей, так и самостоятельно. Словарь поможет при переводе текстов различной степени сложности, а также в формировании навыков устного общения.

Данный польско-русский и русско-польский словарь содержит около 50 000 тысяч слов, а также ряд устойчивых словосочетаний современного русского языка с переводом на польский язык, в том числе наиболее распространенные фразеологизмы, разговорную лексику, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих польский язык как под руководством преподавателей, так и самостоятельно. Словарь поможет при переводе текстов различной степени сложности, а также в формировании навыков устного общения.

Польско-русский и русско-польский словарь содержит 40 000 слов, отражающих современное состояние польского и русского литературных языков. Включает также значительное количество словосочетаний и фразеологизмов. В некоторых словарных статьях указываются грамматические и стилистические характерные признаки слова, необходимые для правильного перевода и употребления польских и русских слов. .В конце словаря приведен список географических названий. .Адресуется широкому кругу читателей.

Словарь содержит по 4 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний в польско-русской и русско-польской частях. В данном издании приводятся правила произношения польских слов.Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих польский язык на начальном этапе.

Словарь содержит по 4 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний в польско-русской и русско-польской частях. В данном издании приводятся правила произношения польских слов. Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих польский язык на начальном этапе. Составитель Прутовых Т.А.