Своими бессмертными творениями У. Шекспир приближает нас к пониманию истинных жизненных ценностей и природы человеческих отношений. "Король Лир" - трагедия о страшных заблуждениях и запоздалом раскаянии, которое уже не может предотвратить гибель ни правых, ни виноватых.

«Король Лир» – бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя – здесь «всюду для читателей расставлены западни», «здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно», а «трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой» (А. Блок). Издание оформлено иллюстрациями британского живописца Дж. Джилберта.

Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаждаемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. В настоящее издание вошла знаменитейшая трагедия Шекспира «Король Лир» и историческая пьеса «Трагедия о Кориолане», повествующая о событиях времен Древнего Рима.

Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаждаемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. В настоящее издание вошла знаменитейшая трагедия Шекспира «Король Лир» и историческая пьеса «Трагедия о Кориолане», повествующая о событиях времен Древнего Рима.

Публикуемый в настоящем издании перевод "Короля Лира", выполненный Осией Сорокой, был еще в 1992 году охарактеризован видным российским ученым А.В.Бартошевичем как "крупнейшее событие не только в истории шекспировских переводов, но и в истории взаимоотношений между русской культурой и Западом". Специально для этой книги по авторизованной машинописи автора был восстановлен первоначальный текст произведения. В сопроводительных материалах, подготовленных Дмитрием Ивановым и Сергеем Радловым, учтены как открытия западного шекспироведения последних лет, так и классические работы европейских, американских и российских ученых. Предлагаемая вниманию читателя статья об источниках и редакциях трагедии содержит, в частности, впервые публикуемые русские переводы ряда текстов, к которым безусловно обращался Уильям Шекспир в процессе работы. В комментариях акцентированы темы, принципиальные для исторического пространства трагедии, ее контекстуального поля, в том числе и мировая сценическая история "Короля Лира".

"Король Лир" - трагедия исполинская. В ней все дышит ощущением конца времен, увлекающего людей к погибели. И этот конец приближают сами человеческие поступки, ложный выбор и алчное властолюбие. А прозрение на краю пропасти нисколько не перевешивает чашу жизни в сторону добра. Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, сопровождается фрагментами из истории бриттов, а также выдержками из книг Г. Брандеса и Л. Шестова и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова. В книге приведены иллюстрации знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

"Король Лир" - бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя - здесь "всюду для читателей расставлены западни", "здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно", а "трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой" (А. Блок). Издание оформлено произведениями великих художников: иллюстрациями британского живописца Дж. Джилберта и фрагментами шедевров мировой живописи.

Трагедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) в классическом переводе Б. Л. Пастернака сопровождается фрагментами из истории бриттов, выдержками из книг Г. Брандеса и Л. Шестова, примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.

Древняя Британия. На Склоне лет король Лир решает удалиться от дел и разделить государство между тремя взрослыми дочерьми - Гонерильей, Реганой и Корделией - в обмен на их признание в любви. Ослепленный льстивыми речами старших наследниц, Лир поспешно отрекается от младшей, искренней и преданной ему Корделии. В результате на сцене торжествуют ложь и предательство, а бедный король изгнан и объявлен безумцем. Сердце Лира разбито, он жаждет справедливости и отмщения. Но плата за ошибки непомерно высока... Трагедия, поведанная миру великим Уильямом Шекспиром (1564- 1616), - это вечная классика, пропитанная мудростью и глубоким смыслом.

Проходят столетия, но пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира продолжают привлекать внимание читателей и зрителей. Секрет бессмертия его произведений не только в образности языка и яркости персонажей. Стержнем шекспировских пьес являются сильные человеческие чувства и страсти. Движимые любовью, жаждой мести, тщеславием или завистью, герои Шекспира не оставляют нас равнодушными, потому что все эти чувства и страсти - вечны.

Проходят столетия, но пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира продолжают привлекать внимание читателей и зрителей. Секрет бессмертия его произведений не только в образности языка и яркости персонажей. Стержнем шекспировских пьес являются сильные человеческие чувства и страсти. Движимые любовью, жаждой мести, тщеславием или завистью, герои Шекспира не оставляют нас равнодушными, потому что все эти чувства и страсти - вечны.

"Случайно ли те, кто любят Лира, верно понимают действительное положение вещей и характеры старших дочерей короля? Мудрость Шута не идет ли об руку с его искренним чувством к старому Лиру? Да, это именно так: этот философский принцип гуманистов Возрождения восходит к Платону и гласит, что истинное знание дается любовью... Но трагедия показывает тщетность лучших намерений... Она не проповедь, а картина жизни, раскрывающая ее глубочайшие противоречия". - A.A.Аникст. Из статьи "Шекспир - философ и мыслитель (на материале трагедии "Король Лир")".

«Король Лир» – бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя – здесь «всюду для читателей расставлены западни», «здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно», а «трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой» (А. Блок). Издание оформлено иллюстрациями британского живописца Дж. Джилберта.

«Король Лир» – бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя – здесь «всюду для читателей расставлены западни», «здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно», а «трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой» (А. Блок). Издание оформлено иллюстрациями британского живописца Дж. Джилберта.

Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем Гамлетом, а брошенного детьми старика — королем Лиром. Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину...

Проходят столетия, но пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира продолжают привлекать внимание читателей и зрителей. Секрет бессмертия его произведений не только в образности языка и яркости персонажей. Стержнем шекспировских пьес являются сильные человеческие чувства и страсти. Движимые любовью, жаждой мести, тщеславием или завистью, герои Шекспира не оставляют нас равнодушными, потому что все эти чувства и страсти - вечны. Перевод с английского М. Донского, М Зенкевича и др.