В поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайама, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят, ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящее издание вошли многие лучшие русскоязычные переводы Хайяма. Каждое рубаи представлено тремя параллельными стихотворными переводами, предваряемыми подстрочным переводом. Перевод И. Алиева, Р. Алиева, Л. Некоры, Д. Седых и др.

Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько - перу его последователей. Точно известно только одно - перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.

В этой книге впервые в России читателю предложен малознакомый Хайям - великий суфий, мистик, индивидуалист, блестяще образованный человек, проживший интеллектуально насыщенную жизнь. Новые переводы его бессмертных четверостиший выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл. Изящные и мудрые рубаи удачно оттеняет не менее интересная проза: жизнеописание Омара Хайяма - история восхождения души поэта к высокой истине бытия.

Омар Хайям - великий персидский философ, поэт, астроном XI века. Рубаи - одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объём рубаи - четыре строки, три из которых рифмуются между собой. Хайям - непревзойдённый мастер данного жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений, глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Омар Хайям - великий персидский философ, поэт, астроном XI века. Рубаи - одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объём рубаи - четыре строки, три из которых рифмуются между собой. Хайям - непревзойдённый мастер данного жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений, глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.

Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Омар Хайям - величайший поэт Востока, философ и ученый. Спустя восемь веков его рубаи все так же излучают глубочайшую мудрость, удивительное жизнелюбие и искрометное веселье. В книге рубаи Омара Хайяма представлены в самых лучших переводах.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ Омар Хайям, создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ Омар Хайям, создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.