Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический - Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам - как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам. Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный интерес комментарий Афанасия Фета.

Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический - Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам - как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам. Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный интерес комментарий Афанасия Фета.

Миниатюрное издание "Крылатые латинские выражения. Любовь". На русском и латинском языках.

Миниатюрное издание "Крылатые латинские выражения. Политика". На русском и латинском языках.

Миниатюрное издание "Крылатые латинские выражения. Житейская мудрость". На русском и латинском языках.

Миниатюрное издание "Крылатые латинские выражения. Мужчина и женщина". На русском и латинском языках.

Чин Мессы на латинском и русском языках. Русский текст приведен согласно Римскому Миссалу Католической Церкви в России (Москва, 2011)

Чин Мессы на латинском и русском языках. Русский текст приведен согласно Римскому Миссалу Католической Церкви в России (Москва, 2011)

Чин Мессы на латинском и русском языках. Русский текст приведен согласно Римскому Миссалу Католической Церкви в России (Москва, 2011)

«Институции» Гая – знаменитый учебник римского права (II в. н. э.). Настоящая публикация содержит научное издание латинского текста памятника (editio minor) и комментированный перевод, выполненный коллективом специалистов с учетом достижений современной романистики. Комментарий объясняет принятые реконструкции оригинала, выбранный перевод, технические термины, анализирует исторический, философский, институциональный контекст произведения. Для студентов и преподавателей юридических вузов, специалистов по истории и теории права, гражданскому праву и гражданскому процессу.

«Институции» Гая – знаменитый учебник римского права (II в. н. э.). Настоящая публикация содержит научное издание латинского текста памятника (editio minor) и комментированный перевод, выполненный коллективом специалистов с учетом достижений современной романистики. Комментарий объясняет принятые реконструкции оригинала, выбранный перевод, технические термины, анализирует исторический, философский, институциональный контекст произведения. Для студентов и преподавателей юридических вузов, специалистов по истории и теории права, гражданскому праву и гражданскому процессу.

В сборник вошли все оды великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, избранные сатиры и послания. В сборник включены переводы, выполненные А.С.Пушкиным, Ф.И.Тютчевым, И.Ф.Анненским, В.Я.Брюсовым и другими поэтами Золотого и Серебряного века. Большая часть од Горация дана в заново отредактированных переводах А.А.Фета, которые последний раз публиковались в 1908 г. и с тех пор не переиздавались. В предисловии рассказывается о месте Горация в античной литературе и особенностях его лирики.

Новый, третий по счету после переводов А.А. Фета и П.Ф. Порфирова, полный стихотворный русский перевод всех четырех книг од Горация возвращается к почти забытой в двадцатом веке традиции передачи горацианской лирики средствами русского рифмованного стиха. Переводчик Алексей Кокотов полностью разделяет распространенное среди специалистов мнение, что все попытки копирования античных схем, основанных на чуждой новым языкам квантитативной метрике, неизменно приводят к художественному краху, и что переводы Горация, сделанные в последние сто лет, читать, за редчайшими исключениями, и скучно, и мучительно. Переводчик также полагает, что, возвращаясь к русскому стиху, совершенно необходимо, следуя почину уже нескольких культурных русских издательств, возвратиться и к русскому правописанию: книга печатается в дореформенной орфографии.

Квинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».

Квинт Гораций Флакк - величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет "золотого века" римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский "Памятник" был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак.… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла "наука поэзии". Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом "Оды Горация в переводах русских поэтов".

В первый том творений блж. Августина вошло сочинение "О согласии евангелистов". Этот текст представляет первую полномасштабную попытку дать гармонизацию Евангелий, объяснив несовпадения, встречающиеся у четырех евангелистов. Во вступительной статье прот. П. Хондзинского впервые представлен широкий аналитический обзор рецепции идей блж. Августина в русской богословской и философской традиции. Текст "О согласии евангелистов" представлен на языке оригинала и в русском переводе. Книга будет полезна как специалистам, так и всем, кому интересна церковная литература и библеистика.