Ранние сборники крупнейшего поэта эпохи Августа - Марона Публия Вергилия - "Буколики" и "Георгики" поэтизируют мир природы, жизнь человека в гармонии с нею. Мировую славу принесла Вергилию "Энеида" - поэма, излагающая мифологическую историю троянца Энея. Перевод с латинского С. Шервинского, С. Ошерова.

В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее. Предисловие С. Шервинского, перевод с латинского С. Шервинского и С. Ошерова, примечания Н. Старостиной.

В сборник вошли лукавые, лиричные "Буколики" и "Георгики", воспевающие эпикурейскую философию "сельской простоты", заложившие основу для целого направления европейской культуры.

Вергилий (70–19 г. до н. э.) — один из величайших поэтов Древнего Рима; еще в древности его произведения считались образцовыми и изучались в школах. «Буколики» (43–37 гг. до н. э.), наиболее раннее из его творений, содержат в себе десять эклог со сценами из пастушеской жизни, которая при ближайшем рассмотрении оказывается не только близкой к природе и полной чувств, но и весьма интеллектуальной. Дидактическая поэма «Георгики» написана позднее (ок. 29 г. до н. э.) и состоит из четырех книг, воспевающих труд на земле, его радости и тяготы. И в этом произведении заложен обширный подтекст, философский и духовный. Издание предназначено для читателей, интересующихся истоками европейской культуры.

Вергилий (70–19 г. до н. э.) — один из величайших поэтов Древнего Рима; еще в древности его произведения считались образцовыми и изучались в школах. «Буколики» (43–37 гг. до н.э.), наиболее раннее из его творений, содержат в себе десять эклог со сценами из пастушеской жизни, которая при ближайшем рассмотрении оказывается не только близкой к природе и полной чувств, но и весьма интеллектуальной. Дидактическая поэма «Георгики» написана позднее (ок. 29 г. до н. э.) и состоит из четырех книг, воспевающих труд на земле, его радости и тяготы. И в этом произведении заложен обширный подтекст, философский и духовный. Издание предназначено для читателей, интересующихся истоками европейской культуры.

В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее. Предисловие С. Шервинского, перевод с латинского С. Шервинского и С. Ошерова, примечания Н. Старостиной.

В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее. Предисловие С. Шервинского, перевод с латинского С. Шервинского и С. Ошерова, примечания Н. Старостиной.

"Энеида" - великая эпическая поэма Публия Вергилия Марона, по которой поколения европейских школяров изучали латынь. Это римский аналог гомеровского эпоса, насыщенный размышлениями автора о настоящем и будущем античного мира. В то же время это стихотворное повествование о драматической судьбе Энея, одного из героев Троянской войны, о его странствиях после бегства из горящей Трои. Против упрямого скитальца порой восстает все и вся - от насланных Нептуном ветров до мифических чудовищ, Скиллы с Харибдой, хищных гарпий, одноглазых киклопов. Гибнут его корабли, усталые товарищи отказываются продолжать путь, а он упорно следует дальше, уповая на судьбу.

"Энеида".Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть не ниже, чем ценили эллины свои национальные шедевры "Илиаду" и "Одиссею". Произведение, над которым Вергилий работал 10 лет — с 29 по 19 г. до н. э. По легенде, неофициальным заказчиком его выступил сам император Октавиан Август, однако вместо панегириков действующей власти великий поэт предпочел обратиться к мифам, называвшим предками римлян троянского героя Энея, сына самой богини любви Афродиты от смертного Анхиса.Итак, молодой и смелый Эней чудом ухитряется вырваться из взятой ахейцами пылающей Трои, прихватив с собой маленького сынишку, престарелого отца и горстку преданных воинов. Впереди у него путешествие в неизведанный дикий край, который однажды назовут Италией. И в путешествии этом его ждет многое: от страстной любви до головокружительных, опасных приключений…

"Энеида". Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть не ниже, чем ценили эллины свои национальные шедевры "Илиаду" и "Одиссею". Произведение, над которым Вергилий работал 10 лет - с 29 по 19 г. до н.э. По легенде, неофициальным заказчиком его выступил сам император Октавиан Август, однако вместо панегириков действующей власти великий поэт предпочел обратиться к мифам, называвшим предками римлян троянского героя Энея, сына самой богини любви Афродиты от смертного Анхиса. Итак, молодой и смелый Эней чудом ухитряется вырваться из взятой ахейцами пылающей Трои, прихватив с собой маленького сынишку, престарелого отца и горстку преданных воинов. Впереди у него путешествие в неизведанный дикий край, который однажды назовут Италией. И в путешествии этом его ждет многое: от страстной любви до головокружительных, опасных приключений…

В томе представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация. Перевод с латинского Н. Старостиной (Публий Вергилий Марон), М. Гаспарова (Квинт Гораций Флакк).

В книге представлены наиболее известные произведения римских поэтов Вергилия и Горация.

Первая причина читать Вергилия — тот факт, что он тонко слышит пульс времени, эпохи, не менее внутренне растерзанной, нежели наша. Еще одна причина того, что Вергилия читали и читают, — его способность рассказывать пленительную историю. Если прочесть детям вслух эпизод из Энеиды, можно убедиться на опыте, что Вергилий относится к числу поэтов, убедительных для знатоков и профанов, искушенных и наивных читателей. Но то, что вознаграждает за читательский труд больше всего, — Вергилиево обращение с языком. Другие прикрывают внутреннюю бедность блеском стилистической мишуры; Вергилий же говорит обычными словами необычное. Каждое слово становится полнозвучным и вновь обретает свою изначальную свежесть.

Первая причина читать Вергилия — тот факт, что он тонко слышит пульс времени, эпохи, не менее внутренне растерзанной, нежели наша. Еще одна причина того, что Вергилия читали и читают, — его способность рассказывать пленительную историю. Если прочесть детям вслух эпизод из Энеиды, можно убедиться на опыте, что Вергилий относится к числу поэтов, убедительных для знатоков и профанов, искушенных и наивных читателей. Но то, что вознаграждает за читательский труд больше всего, — Вергилиево обращение с языком. Другие прикрывают внутреннюю бедность блеском стилистической мишуры; Вергилий же говорит обычными словами необычное. Каждое слово становится полнозвучным и вновь обретает свою изначальную свежесть.

Ранние сборники крупнейшего поэта эпохи Августа - Марона Публия Вергилия - "Буколики" и "Георгики" поэтизируют мир природы, жизнь человека в гармонии с нею. Мировую славу принесла Вергилию "Энеида" - поэма, излагающая мифологическую историю троянца Энея. По воле рока покидает он гибнущую Трою и отправляется в плавание к италийским берегам, навстречу многочисленным испытаниям. Эней преодолевает все преграды, закаляется в борьбе с ними. Выполняя миссию, возложенную на него богами, он проявляет мужество, верность долгу, благочестие и самоотречение, отказавшись от любви к Дидоне. 0

Ранние сборники крупнейшего поэта эпохи Августа - Марона Публия Вергилия - "Буколики" и "Георгики" поэтизируют мир природы, жизнь человека в гармонии с нею. Мировую славу принесла Вергилию "Энеида" - поэма, излагающая мифологическую историю троянца Энея. По воле рока покидает он гибнущую Трою и отправляется в плавание к италийским берегам, навстречу многочисленным испытаниям. Эней преодолевает все преграды, закаляется в борьбе с ними. Выполняя миссию, возложенную на него богами, он проявляет мужество, верность долгу, благочестие и самоотречение, отказавшись от любви к Дидоне. 0