"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу. .В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортега-и-Гассета, Борхеса и Кортасара.

"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу. .В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортега-и-Гассета, Борхеса и Кортасара.

"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу. В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортега-и-Гассета, Борхеса и Кортасара.

В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли лучшие рассказы признанного классика мировой литературы ХХ столетия Хулио Кортасара. Однако писатель представлен не только как прозаик, но и как поэт. Специально для почитателей творчества Х. Кортасара и любителей испанского языка переводы стихотворений из сборника "Эпомы и мэопы" публикуются в сопровождении текстов на языке оригинала. Перевод с испанского В. Андреева, Вс. Багно, Э. Брагинской, М. Былинкиной, А. Косс, Г. Полонской, В. Симонова, В. Спасской, Н. Трауберг.

Произведения каталонского поэта, алхимика, логика и богослова Рамона Льюля являют собой образец философской литературы раннего Ренессанса, в которой красота слова и глубина мысли предстают перед читателем в идеальном равновесии. Истинно религиозное и утопическое мировосприятие Льюля находит выражение в его активном стремлении преобразить действительность силой своих текстов, реформировать политические, церковные и военные структуры своего времени. Помещенные в Приложениях статьи и комментарии помогут читателю лучше понять загадочный мир, созданный величайшим умом каталонского Возрождения. Для широкого круга читателей. 3-е издание, стереотипное.

Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара "Pameos y meopas" ("Эпомы и мэопы"), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова "поэмы". Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Перевод с испанского В. Андреева, М. Иванова, К. Корконосенко и др.

Новый сборник статей критика и литературоведа Марка Амусина "Огонь столетий" охватывает широкий спектр имен и явлений литературы - от Юрия Трифонова до Дмитрия Быкова и от Джозефа Конрада до Хулио Кортасара.

Зонт-трость с деревянной ручкой. Картина каталонского художника Рамона Касас-и-Карбо. 1886 год.

Рюкзак 3D. Картина каталонского художника Рамона Касас-и-Карбо. 1886 год.

Издательство "Азбука-классика" представляет книгу об одном из крупнейших писателей XX века - Хулио Кортасаре, авторе знаменитых романов "Игра в классики", "62. Модель для сборки". Это первое издание, в котором, кроме рассказа о жизни писателя, дается литературоведческий анализ его произведений, приводится огромное количество документальных материалов. Мигель Эрраес, известный испанский прозаик, знаток испаноязычной литературы, создал увлекательное повествование о жизни и творчестве Кортасара. Перевод с испанского А. Борисовой.

Открытка 15x15 см. Картина каталонского художника Рамона Касас-и-Карбо. 1886 год.

Футболка с полной запечаткой (мужская) — пол: МУЖ, материал: СИНТЕТИКА. Картина каталонского художника Рамона Касас-и-Карбо. 1886 год.

Пазл магнитный 27.4×30.4 см (210 элементов). Картина каталонского художника Рамона Касас-и-Карбо. 1886 год.

Г. Гарсия Маркес - лауреат Нобелевской премии по литературе 1982 года. Самый знаменитый его роман "Сто лет одиночества" впервые был опубликован в России в 1970 году под недреманным оком советской цензуры и поэтому содержал купюры и многочисленные неточности. В настоящем издании роман "Сто лет одиночества" представлен в полном и адекватном переводе с испанского языка. Прозаик с мировым именем X.Л. Борхес не создал ни одного крупного произведения. Однако все его рассказы великолепно отображают своеобычное мировоззрение автора. Яркое остроумное творчество Хулио Кортасара отличается неугасимым интересом к фасаду и изнанке жизни, энергией вечно молодого духом человека.

Поздние рассказы Хулио Кортасара. Рассказы, в которых изощренные литературные игры его ранних произведений сменяются более спокойным и философским взглядом на окружающий мир. Модернизм здесь окончательно становится не целью, а средством выражения. Магический реализм откровенно уходит на задний план, приобретает притчевые черты. Во главу угла становятся необычайно твердые для Кортасара сюжеты, постоянно всплывающие в рассказах автобиографические мотивы, - хотя и преломленные достаточно причудливо. Полет воображения "неистового Кортасара" отныне укрощен его авторской зрелостью и мудростью…