«Судабе и Сиявуш» — это история о царице Судабе, которая при виде юноши Сиявуша превращалась в молодую и красивую, а рядом с Ахриманом старела, становилась страшной, раздражительной и злой. Это история об украшающей любви и уродующей ненависти. Книга иллюстрирована иранским художником Фархадом Джамшиди.

Мохаммад Реза Юсефи - один из выдающихся детских писателей Ирана. Одним из замечательных примеров его творчества стала серия прозаических детских рассказов по мотивам эпической поэмы "Шахнаме". Шахнаме - это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий поэт Фирдоуси, и с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие пересказывают их на свой лад.

Мохаммад Реза Юсефи - один из выдающихся детских писателей Ирана. Одним из замечательных примеров его творчества стала серия прозаических детских рассказов по мотивам эпической поэмы "Шахнаме". Шахнаме - это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий поэт Фирдоуси, и с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие пересказывают их на свой лад.

Мохаммад Реза Юсефи - один из выдающихся детских писателей Ирана. Одним из замечательных примеров его творчества стала серия прозаических детских рассказов по мотивам эпической поэмы "Шахнаме". Шахнаме - это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий поэт Фирдоуси, и с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие пересказывают их на свой лад.

… Заль отдал приказ, и сразу же по всему городу разнеслись звуки барабанов и литавр, и глашатаи начали объявлять: - Слушайте и внимайте! Рустам, сын Заля-богатыря, внук Сама Наримана, голоден и хочет молока! Пусть каждая кормящая мать придёт во дворец! В мгновение ока все кормящие матери сбежались к воротам дворца и выстроились в очередь. Они по одной входили во дворец и кормили Рустама грудью, а Рудабе считала их. Наконец она сказала Залю: - Чтобы Рустам наедался и не плакал, его каждый день должны кормить десять матерей…

... Когда Афрасиаб увидел Агрираса, узнал о его бегстве и освобождении иранских старейшин и мудрецов, то чуть с ума не сошёл. Он взревел, ударил короной о землю, вытащил меч и вонзил его в грудь Агрираса. .Туранские вожди и воеводы громко закричали, их горестные крики поднялись к небесам. Агрирас же с улыбкой на устах промолвил: .- В конце концов между Ираном и Тураном воцарится мир, потому что народы двух стран любят мир...

... Когда Афрасиаб увидел Агрираса, узнал о его бегстве и освобождении иранских старейшин и мудрецов, то чуть с ума не сошёл. Он взревел, ударил короной о землю, вытащил меч и вонзил его в грудь Агрираса. .Туранские вожди и воеводы громко закричали, их горестные крики поднялись к небесам. Агрирас же с улыбкой на устах промолвил: .- В конце концов между Ираном и Тураном воцарится мир, потому что народы двух стран любят мир...

Было это в далекие времена, когда миром правил царь Ферейдун. При нем прекратились войны и на земле воцарился мир. Он справедливо правил всеми частями света, а помогала ему в этом белая птица Сепиде, хранительница царей. И было у Ферейдуна три сына, звали их Сальм, Тур и Ирадж. В те времена люди верили в предсказания звездочетов, верили, что жизнью человека управляют звезды и что они-то и предрекают ему счастливую или несчастливую судьбу. И вот однажды царь Ферейдун захотел узнать, что ждет его сыновей. Он уселся в тронном зале со своими мудрецами и старейшинами и призвал к себе звездочетов, чтобы они предсказали судьбу его детей…

Все вокруг озарилось светом. Повсюду зазвучали радостные голоса людей, зарычали львы, защебетали птицы. Ветви и листья деревьев заплясали на ветру. Настал день, засиял свет и пришла радость. Люди, львы, тигры, пантеры, зайцы, хорьки, белки, мотыльки, птицы - все собрались вокруг Кейумарса и объявили его своим царем. Он стал первым царем всей земли - всех людей, всех зверей и всех ветров.

…Сам застыл на месте. Если бы он двинулся вперёд, то должен был бы убить своего сына, а если бы отступил, то не исполнил бы приказ царя Манучехра. Он застонал и взмолился Ахура Мазде - властителю мира, а потом написал царю Манучехру письмо, отдал его Залю и сказал: - Отправляйся к царю Манучехру и передай ему это письмо. А дальнейшая наша судьба в руках Ахура Мазды. Заль тут же помчался к царю Манучехру, упал перед ним на колени и вручил ему письмо. Царь посмотрел на Заля и был поражён его богатырской статью и силой. А в письме этом Сам писал: "Долгие годы был я верховным богатырём и воеводой иранского войска. Теперь же я состарился и устал. Моим преемником станет Заль, воспитанный мудрой птицей Симург. Только он может победить туранцев и отбросить их от границ Ирана. А сердце его отдано Рудабе, дочери кабульского правителя Мехраба. И теперь как прикажет царь, так оно и будет"…

...Сиявуш вновь оседлал Шабранга и помчался обратно. Он скакал днём и ночью, пока не добрался до столицы. Спешившись, он сразу же пошёл в женскую часть дворца. Открыл он первую дверь - и все служанки застыли, как зачарованные, при виде него. Открыл он вторую дверь и вспомнил слова Рустама. Открыл третью дверь и вспомнил слова вождей и старцев. Открыл четвёртую дверь...

Есть много историй о временах, когда мир был ещё совсем молод. Они настолько удивительны, что их считают сказками. Было это так давно, что уже и не понять, что случилось на самом деле, а что придумали сказители. Шахнаме - это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий поэт Фирдоуси, и с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие пересказывают их на свой лад. Мы надеемся, что и нашим юным читателям будет интересно познакомиться с удивительными историями о битвах прошлого, о любви, побеждающей распри, о верности, которая сильнее невзгод, о первых царях и героях.

Есть много историй о временах, когда мир был ещё совсем молод. Они настолько удивительны, что их считают сказками. Было это так давно, что уже и не понять, что случилось на самом деле, а что придумали сказители. Шахнаме - это древние сказания, которые собрал тысячу лет назад великий поэт Фирдоуси, и с тех пор они продолжают жить и радовать людей. Неудивительно, что многие пересказывают их на свой лад. Мы надеемся, что и нашим юным читателям будет интересно познакомиться с удивительными историями о битвах прошлого, о любви, побеждающей распри, о верности, которая сильнее невзгод, о первых царях и героях.

...Сиявуш вновь оседлал Шабранга и помчался обратно. Он скакал днём и ночью, пока не добрался до столицы. Спешившись, он сразу же пошёл в женскую часть дворца. Открыл он первую дверь - и все служанки застыли, как зачарованные, при виде него. Открыл он вторую дверь и вспомнил слова Рустама. Открыл третью дверь и вспомнил слова вождей и старцев. Открыл четвёртую дверь...

...Сиявуш вновь оседлал Шабранга и помчался обратно. Он скакал днём и ночью, пока не добрался до столицы. Спешившись, он сразу же пошёл в женскую часть дворца. Открыл он первую дверь - и все служанки застыли, как зачарованные, при виде него. Открыл он вторую дверь и вспомнил слова Рустама. Открыл третью дверь и вспомнил слова вождей и старцев. Открыл четвёртую дверь...

...Было это во времена, когда землёй правил царь Джамшид. Он обладал божественной благодатью — фарром. Это был знак царского достоинства, дарованный Ахура Маздой, и являлся фарр в образе белоснежной птицы по имени Сепидё, что значит «Белая». Сепиде была хранительницей царя Джамшида Люди любили Джамшида и верили ему. Но кругом жили ещё и злобные дэвы, служители верховного духа зла, Ахримана. Они угнетали людей, насылали на них беды и несчастья. .Царь Джамшид хотел избавить людей от страданий -от войн и болезней, морозов и засух, смерти, гнёта и невежества. Но как же сделать это? Он подумал-подумал и спросил птицу Сепиде: .- Как положить конец страданиям людей?..