Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием "сончино". Комментарий составил д-р Й. Герц-главный раввин Британской империи.

Издание представляет собой ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием "Сончино". Комментарий составил доктор Й.Герц, главный раввин Британской Империи.

Вашему вниманию представляется с комментариями "Тора. Пятикнижие и гафтарот". Комментарии составил д-р Й. Герц - главный раввин Британской Империи.

Вашему вниманию представляется "Тора. Пятикнижие и гафтарот" с русским переводом и комментариями. Комментарии составил д-р Й. Герц - главный раввин Британской Империи.

Комментарий составил д-р Й.Герц - главный раввин Британской империи.

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши. .

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши. .

Настоящее издание включает как новый перевод Пятикнижия Моисеева, так и гафтарот - фрагменты из книг Пророков, завершающие чтение недельного раздела Торы в синагоге и тематически связанные с этим разделом. Цель нового перевода - предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле иудейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего - на классический средневековый комментарий Раши. 3-е издание.

Тора (Пятикнижие Моисеево) с комментариями рабби Авраѓама Ибн-Эзры (1089–1164) с пояснениями и примечаниями.

Тора (Пятикнижие Моисеево) с комментариями рабби Авраѓама Ибн-Эзры (1089-1164) с пояснениями и примечаниями.

Тора (Пятикнижие Моисеево) с переводом на русский язык с комментарием рабби Шломо Ицхаки (Раши; 1040 - 1105) с аннотациями и примечаниями. В 5 томах. 5-е издание, исправленное.

Еврейская Библия (Танах) состоит из 24 книг, разделенных натри группы - Пятикнижие (Тора), Пророки (Невиим) и Писать/.» (Ктувнм). .Тора переведена практически на все языки мира и хорошо известна и доступна русскоязычному читателю. .Но есть еще одна группа библейских текстов, имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в особо торжественных случаях - по праздникам. В эту группу входят пять небольших по объему, но глубоких по смыслу «свитков» (мегшот). Эти книги различны по жанру, стилю и форме повествования. . . . . . . . . . . 12

Еврейская Библия (Танах) состоит из 24 книг, разделенных натри группы - Пятикнижие (Тора), Пророки (Невиим) и Писать/.» (Ктувнм). .Тора переведена практически на все языки мира и хорошо известна и доступна русскоязычному читателю. .Но есть еще одна группа библейских текстов, имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в особо торжественных случаях - по праздникам. В эту группу входят пять небольших по объему, но глубоких по смыслу «свитков» (мегшот). Эти книги различны по жанру, стилю и форме повествования. . . . . . . . . . . 12

Издание "Новый Завет и Пятикнижие" в большом формате.